Evaluation of the fracture risk using data from routine qCT (quantitative Computed Tomography) scan and numerical simulation